tự tích

Thân thiện

Phan Bội Châu để lại nhiều tự tích quý giá cho lịch sử.

Définition

Nom masculin : - Autographe (d'une personne décédée) : Le mot "tự tích" désigne spécifiquement l'écriture manuscrite originale laissée par une personne qui est décédée. Il s'agit d'un terme archaïque et littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Les chercheurs étudient l'autographe de Phan Bội Châu.) (Ce musée expose quelques autographes précieux de poètes célèbres.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques, académiques ou littéraires pour parler de documents manuscrits ayant une valeur patrimoniale ou biographique.
• Il implique souvent un sentiment de respect envers le défunt et la valeur historique du document.

Variantes et mots apparentés

• Bút tích (nom masculin) : Trace écrite, autographe. Ce terme est plus courant et peut s'appliquer à des personnes vivantes ou décédées. (Il a demandé l'autographe de l'auteur.)
• Chữ ký (nom masculin) : Signature.
• Thủ bút (nom masculin) : Écriture manuscrite, souvent avec une connotation artistique ou personnelle.

Synonymes

• Di cảo (nom masculin) : Œuvres posthumes, manuscrits laissés après la mort. (Le sens est plus large que "tự tích").
• Bản viết tay (nom) : Manuscrit, version manuscrite. (Terme plus général et moderne).

Học thuật

1. (arch.) autographe.